SO36 goes Astra
Wir, die S036-Crew und Irie Révoltés, haben uns dafür entschieden, das Konzert nicht wie viele Male zuvor im SO36 zu veranstalten, sondern im Astra. Wir wollten das Konzert unbedingt zusammen durchführen, da wir politisch und musikalisch auf einer Wellenlinie sind und gemeinsam mit euch allen durchdrehen wollen! Doch das SO36 ist für das wachsende Publikum von Irie Révoltés schlicht zu klein.
Damit alle, die mit uns feiern wollen, auch Platz zum tanzen haben, gibt’s den neuen Irie-Sound dieses Mal im Astra auf die Ohren. Macht euch bereit für die „Ruhe vor dem Sturm“, bevor Irie Révoltés die Bühne stürmen!
Eure SO36-Crew & Irie Révoltés
IRIE RÉVOLTÉS
*see below for English and French version*
Wir sagen au revoir und tschüss.
Der Zeitpunkt ist für uns gekommen, dieses wunderbare Projekt aufzuhören, um andere Träume und Ideen zu verwirklichen. Wir hätten uns niemals erträumen lassen, was wir durch die Band alles leben und erleben würden.
Bei wem sollen wir uns bedanken, wenn es so unglaublich viele Menschen sind, die unseren Weg begleitet haben? Wir sind euch ALLEN unendlich dankbar!
Diese wunderschöne Zeit wollen wir natürlich mit euch gemeinsam noch mal ordentlich feiern und es das nächste Jahr über richtig krachen lassen!
Unser Kampf für eine bessere Welt wird niemals aufhören!
Antifascist for ever!
Merci!
IRIEvoir, eure Irie Révoltés!
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Time to say au revoir and goodbye
The time has come for us to bring this wonderful project Irie Révoltés to an end. Other ideas and dreams are just waiting to be fulfilled. In our wildest dreams, we could never have imagined all that we have lived and experienced in this band.
Such an incredible number of people have accompanied us on our journey. We would like to thank every single one of you.
However, we would like to party and celebrate this wonderful era once more with you next year.
Our struggle for a better world will never cease!
Antifascist for ever!
Merci!
IRIEvoir, your Irie Révoltés!
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
On vous dit au revoir et tschüss.
Le temps est venu pour nous d’arrêter ce merveilleux projet, afin de réaliser d’autres rêves et idées. Même dans nos rêves les plus fous, nous n’aurions jamais pu imaginer l’expérience inoubliable que nous avons vécu à travers le groupe.
Tant de gens si incroyables nous ont accompagnés tout au long de notre chemin…Nous vous en sommes à TOUS infiniment reconnaissants!
Cependant, nous tenons à fêter dignement et avec vous tous ensemble cette époque merveilleuse, et l’année prochaine préparez-vous pour l’ex-plo-sion!
Notre lutte pour un monde meilleur continue et ne s’arrêtera jamais!
Antifascist for ever!
Merci!
IRIEvoir, vos Irie Révoltés!
